l'isle joyeuse

love letters

Posted on: March 14, 2009

being the johnny’s fangirl that i am… i stumbled upon this love letter gadget where you can input your name and get a love letter from a johnny’s member ❤ this is what i spend my time doing~ i’ve included an english translation as well but the japanese sounds SO GOOD. if i really received love letters like these… XD;; sorry teddy :p

elaineちゃん

elaineちゃんに初めて会ったのは自宅だったね。
あの時は一目ぼれでした。
elaineちゃんのその笑顔に本気でほれちゃったんだ。
今までで3回告白したんだよね。。。
でも、その度に振られちゃってさ・・・。タイミングが悪いんだよなぁ俺・・・。
俺が凄く忙しくて困ってる時にかけてくれる優しい一言、体調が悪くて苦しい時に心配してくれる心・・・。
あきらめようと思ってもelaineちゃんのこと本気で好きになっちゃうんだ。
大ちゃんやニノが、elaineちゃんの事を好きだって聞いちゃって、取られなくないって思って4度目の告白。。。
さすがにしつこいって思ってるよな。。。
でもいいんだ。
俺はelaineちゃんの事を想い続けてるよ。
elaineちゃんにもらった、マフラーがいつまでも俺の宝物。
いつか俺に振り向いてくれる時がきてくれると信じてる。

松潤

translation:
elaine-chan

the first day i met you was at your house, huh?
at that time, it was love at first sight.
i really feel head over heels with that smile of yours
up till now i’ve confessed to you 3 times
but i was rejected after that… my timing is really bad, huh…
your heart that was troubled by my extreme business and worried about my bad condition
even though i thought of giving up on you, i really fell in love with you
i heard that oh-chan and nino like you too, and i couldn’t accept it so my 4th confession…
even if you think i’m really persistent
it’s okay
i will keep thinking about you
the muffler that you gave to me, it’s been my treasure up till this day
i believe that the day when you will turn and look at me will eventually come

matsumoto (jun from arashi)
click here to try it out for yourself XD

;w; aaaaaaaaaaaah junnosuke… <3<3<3

最愛なるelaineちゃんへ

会いたい。
今日会ったばかりなのにもう一度elaineちゃんに会って伝えたいことがあるんだ・・・。
俺はelaineちゃんのこと・・・・・・
どうしても言えなかった言葉、今度はちゃんと伝えたいんだ。

elaineちゃんと一緒に行った東京ドーム
elaineちゃんと一緒に行った学校
elaineちゃんと一緒に行った公園
そして・・・
elaineちゃんと一緒に買ったブレスレット
elaineちゃんと一緒に買ったマフラー
elaineちゃんと一緒に買った指輪

手をつないで一緒に歩きたい。
もう一度、elaineちゃんの温もりを感じたいんだ・・・。
俺の未来にはelaineちゃんが必要なんだ。
お願いだ、マッスーと別れて俺と付き合ってくれ。

亮ちゃん

translation:
to my beloved elaine-chan

i want to see you.
i’ve just seen you but once more, there is something i would like to say to you.
about you, i…
the words that i just can’t say, i’ll say them clearly now

tokyo dome, that i went to with you
the school, that i went to with you
the park, that i went to with you
and…
the bracelet that i bought together with you
the muffler that i bought together with you
the ring that i bought together with you

i want to walk with you, hand in hand
i want to feel your warmth once more
my future needs you in it
please, break up with massu and be with me

ryo-chan (nishikido ryo from NEWS)
click here to try it out for yourself XD

❤ ok i’ll choose ryo-chan because i feel safer with him =w= massu is just too cute sometimes. it must be destiny because i tried 5 different quizzes and no matter what name i put in, it always turned out to be ryo-chan XD;

Advertisements
Tags: ,

1 Response to "love letters"

I got Tegoshi….Hahaha XD Ish! I don’t understand japanese, so…takde that kind of “feel”. hahaha

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

welcome!

slice-of-life entries of my life in japan as an exchange student :) feel free to comment... they're my daily pieces of happiness!

to read my travel posts, please click on "voyages"

thank you for dropping by, and have a nice day ♥

i ♥ nino

二宮和也の掲示板
Powered by ジャニトモ

i ♥ ohchan

大野智の掲示板
Powered by ジャニトモ
%d bloggers like this: